J.R.R. TOLKIEN Edited by Christopher Tolkien
BEREN AND LUTHIEN by J.R.R. Tolkien. Edited by Christopher Tolkien. With illustrations by Alan Lee.
HarperCollins, 2017
Hardback Octavo 9,06 × 5,9 inch. (23 x 15 cm) dust jacket (as new, with only a minute tear to the lower corner of the dust jacket. Please refer to the photographs for further details) 288 pp.
First UK edition, first printing
Signed dedicated copy by the illustrator Alan Lee "to Michael with best wishes"
Beren and Lúthien is a collection of writings by J.R.R. Tolkien, edited by Christopher Tolkien as a single book, published on 1 June 2017. It contains the various versions of the story previously published throughout the volumes of The History of Middle-earth.
The common plot is the story of the love and adventures of the mortal Man Beren and the immortal Elf-maiden Lúthien, and how they stole a Silmaril from the Dark Lord Morgoth's crown.
Tolkien wrote several versions of their story, the latest published in The Silmarillion, although the tale is also mentioned in The Lord of the Rings.
The story is one of three "great tales" set in the First Age of Tolkien's Middle-earth, the other two being The Children of Húrin and The Fall of Gondolin.
The tale of Beren and Lúthien was, or became, an essential element in the evolution of the mythology of ancient Arda (the Creation through the First Age) conceived by J.R.R. Tolkien, which were published as The Silmarillion. Returning from France and the battle of the Somme at the end of 1916, he wrote the tale in the following year.
Essential to the story, and never changed, is the fate that shadowed the love of Beren and Lúthien: for Beren was a mortal man, but Lúthien was an immortal elf. Her father, a great elvish lord, in deep opposition to Beren, imposed on him an impossible task that he must perform before he might wed Lúthien. This is the kernel of the legend; and it leads to the supremely heroic attempt of Beren and Lúthien together to rob the greatest of all evil beings, Melkor, called Morgoth, the Black Enemy, of a Silmaril.
In this book Christopher Tolkien has attempted to extract the story of Beren and Lúthien from the comprehensive work in which it was embedded; but that story was itself changing as it developed new associations within the larger history. To show something of the process whereby this legend of Middle-earth evolved over the years, he has told the story in his father's own words by giving, first, its original form, and then passages in prose and verse from later texts that illustrate the narrative as it changed. Presented together for the first time, they reveal aspects of the story, both in event and in narrative immediacy, that were afterwards lost.
Beren et Lúthien est un recueil d’écrits de J.R.R. Tolkien, édité par Christopher Tolkien en un volume unique, publié le 1er juin 2017. Il rassemble les différentes versions de l’histoire précédemment parues dans les volumes de The History of Middle-earth. L’intrigue commune est celle de l’amour et des aventures de l’homme mortel Beren et de l’elfe immortelle Lúthien, et de leur exploit consistant à dérober un Silmaril à la couronne du Seigneur des Ténèbres, Morgoth.
Tolkien rédigea plusieurs versions de ce récit, dont la plus récente fut publiée dans Le Silmarillion, bien que l’histoire soit également évoquée dans Le Seigneur des Anneaux. Ce récit est l’un des trois « grands contes » situés au Premier Âge de la Terre du Milieu selon Tolkien, les deux autres étant Les Enfants de Húrin et La Chute de Gondolin.
Le récit de Beren et Lúthien fut, ou devint, un élément essentiel dans l’évolution de la mythologie de l’ancienne Arda (de la Création jusqu’à la fin du Premier Âge) conçue par J.R.R. Tolkien, et publiée sous le titre Le Silmarillion. De retour de France et de la bataille de la Somme, à la fin de l’année 1916, il rédigea ce récit l’année suivante.
Au cœur de l’histoire — élément qui ne fut jamais modifié — se trouve le destin qui assombrissait l’amour de Beren et de Lúthien : car Beren était un homme mortel, tandis que Lúthien était une elfe immortelle. Son père, grand seigneur elfe, farouchement opposé à Beren, imposa à celui-ci une tâche impossible à accomplir avant qu’il ne puisse épouser Lúthien. Voilà le noyau de la légende ; et il conduit à la tentative héroïque suprême de Beren et de Lúthien, qui entreprennent ensemble de dérober au plus grand des êtres maléfiques, Melkor, nommé Morgoth, l’Ennemi Noir, l’un des Silmarils.
Dans ce livre, Christopher Tolkien a tenté d’extraire l’histoire de Beren et Lúthien de l’œuvre d’ensemble dans laquelle elle s’insérait ; mais ce récit lui-même changeait au fil de son développement, acquérant de nouvelles connexions au sein de la vaste histoire. Pour montrer quelque chose du processus par lequel cette légende de la Terre du Milieu a évolué au fil des années, il a choisi de raconter l’histoire dans les propres mots de son père, en donnant d’abord sa forme originelle, puis des passages en prose et en vers tirés de textes ultérieurs illustrant les transformations de la narration. Présentés ici pour la première fois ensemble, ils révèlent des aspects du récit — tant dans les événements que dans l’immédiateté narrative — qui furent ensuite perdus.
Nice copy, signed by Alan Lee.
Price | Prix : 300 euros (including shipping worldwide)
