THE CHILDREN OF HURIN. With illustations by Alan Lee.
HarperCollinsPublishers, 2007 (released April 17)
Hardback Octavo 9,06 × 5,9 inch. (23 x 15 cm) dust jacket mylar protected (as new) 320 pp.
First UK edition, first printing
Signed copy by the illustrator Alan Lee.
The Children of Húrin, also known as Narn i Chîn Húrin: The Tale of the Children of Húrin, is a novel based on J.R.R. Tolkien's writings, edited by his son Christopher Tolkien and published on 17 April 2007. The main text had been previously published as "Narn i Hîn Húrin" in Unfinished Tales, here edited by Christopher to form a consistent narrative as an independent work. The first and most subsequent editions include illustrations by Alan Lee.
The plot consists in the expanded account of the story of the wanderings and deeds of Túrin Turambar, son of Húrin, and his sister Niënor, in their struggle against fate (and the curse cast upon Húrin's kin). It is considered to be among the darkest examples of any of Tolkien's works.
The story is one of three "great tales" set in the First Age of Tolkien's Middle-earth, the other two being Beren and Lúthien and The Fall of Gondolin.
Les Enfants de Húrin, également connu sous le titre Narn i Chîn Húrin : Le Conte des Enfants de Húrin, est un roman fondé sur les écrits de J. R. R. Tolkien, édité par son fils Christopher Tolkien et publié le 17 avril 2007. Le texte principal avait déjà été publié sous le titre Narn i Hîn Húrin dans Contes et légendes inachevés, mais il est ici repris et révisé par Christopher afin de constituer un récit cohérent et autonome. La première édition, ainsi que la plupart des éditions ultérieures, comporte des illustrations d’Alan Lee. L’intrigue consiste en un récit développé des errances et des exploits de Túrin Turambar, fils de Húrin, et de sa sœur Niënor, dans leur lutte contre le destin (et contre la malédiction qui frappe la lignée de Húrin). L’ouvrage est considéré comme l’un des récits les plus sombres de l’œuvre de Tolkien. Cette histoire fait partie des trois « grands contes » situés au Premier Âge de la Terre du Milieu de Tolkien, les deux autres étant Beren et Lúthien et La Chute de Gondolin.
"There are tales of Middle-earth from times long before The Lord of the Rings, and the story told in this book is set in the great country that lay beyond the Grey Havens in the North: lands where Treebeard once walked, but which were drowned in the great cataclysm that ended the First Age of the World.
"In that remote time Morgoth, the first Dark Lord, dwelt in the vast fortress of Angband in the North; and the tragedy of Turin and his sister Niënor unfolded within the shadow of the fear of Angband and the war waged by Morgoth against the lands and secret cities of the Elves.
"Their brief and passionate lives were dominated by the elemental hatred that Morgoth bore them as the children of Húrin, the man who had dared to defy and to scorn him to his face. Against them he sent his formidable servant, Glaurung, a powerful spirit in the form of a huge wingless dragon of fire. Into his story of brutal conquest and flight, of forest hiding-places and pursuit, of resistance with lessening hope, the mythological persons of the God and the Dragon enter in fearfully articulate form. Sardonic and mocking, Glaurung manipulated the fates of Túrin and Niënor by lies of diabolic cunning and guile, and the curse of Morgoth was fulfilled.
"The earliest versions of this story by J.R.R. Tolkien go back to the end of the First World War and the years that followed; but long afterwards, when The Lord of the Rings was finished, he wrote it anew and greatly enlarged it in complexities of motive and character: it became the dominant story in his later work on Middle-earth. But he could not bring it to final and finished form. In this book I have endeavoured to construct, after long study of the manuscripts, a coherent narrative without any editorial invention." —Christopher Tolkien
« Il existe des récits de la Terre du Milieu datant de bien avant Le Seigneur des Anneaux, et l’histoire racontée dans ce livre se déroule dans le vaste pays qui s’étendait au-delà des Havres Gris, au Nord : des contrées où Sylvebarbe marcha jadis, mais qui furent englouties lors du grand cataclysme qui mit fin au Premier Âge du Monde.
À cette époque lointaine, Morgoth, le premier Seigneur des Ténèbres, habitait l’immense forteresse d’Angband, au Nord ; et la tragédie de Túrin et de sa sœur Niënor se déroula sous l’ombre de la terreur d’Angband et de la guerre menée par Morgoth contre les terres et les cités secrètes des Elfes.
Leurs vies brèves et passionnées furent dominées par la haine élémentaire que Morgoth leur portait, en tant qu’enfants de Húrin, l’homme qui avait osé le défier et le railler en face. Contre eux, il envoya son redoutable serviteur, Glaurung, un puissant esprit sous la forme d’un gigantesque dragon de feu, mais privé d’ailes. Dans cette histoire de conquêtes brutales et de fuites, de refuges sylvestres et de poursuites, de résistance toujours plus désespérée, les figures mythologiques du Dieu et du Dragon interviennent sous une forme terrifiante et éloquente. Sardonique et railleur, Glaurung manipula le destin de Túrin et de Niënor par des mensonges d’une ruse et d’une perfidie diaboliques, et la malédiction de Morgoth s’accomplit.
Les premières versions de ce récit par J. R. R. Tolkien remontent à la fin de la Première Guerre mondiale et aux années qui suivirent ; mais bien plus tard, une fois Le Seigneur des Anneaux achevé, il le réécrivit et l’amplifia considérablement, complexifiant les motivations et les caractères : ce devint alors l’histoire dominante de son œuvre tardive sur la Terre du Milieu. Toutefois, il ne put jamais lui donner une forme définitive et achevée. Dans ce livre, j’ai cherché à construire, après une longue étude des manuscrits, un récit cohérent, sans la moindre invention éditoriale. »
— Christopher Tolkien
A nice copy, signed by the illustrator Alan Lee
Price | Prix : 500 euros (including shipping worldwide)
