Rétif de la Bretonne [Restif de la Bretone]. La prévention nationale, Action adaptée à la scène ; avec deux Variantes, et les Faits qui lui servent de base (1784). Edition originale. Rare exemplaire relié en maroquin d'époque.

RETIF DE LA BRETONNE (Nicolas-Edme) [RESTIF DE LA BRETONE]

La prévention nationale, Action adaptée à la scène ; avec deux Variantes, et les Faits qui lui servent de base : Première partie : contenant La Prévention nationale action en cinq actes, son analyse, et la seconde variante. [...] Seconde partie : contenant la première variante, I. les lettres authentiques, II. les traits historiques, III. le fait original, IV, le prisonnier de guerre, par N. E. Rétif-de-la-Bretone [...].

A La Haie, et se trouve à Paris chés Regnault, 1784

2 parties reliées en 1 fort volume grand in-12 (176 x 102 mm) de 302 pages, 216 pages ; et 217 à 455-(1) pages. Les 8 pages de l'Analyse de la Dernière aventure d'un homme de quarante-cinq ans et réclame sur les ouvrages de Rétif n'ont ici pas été reliées à la fin du volume. 10 estampes hors-texte.

Reliure strictement de l'époque en maroquin vieux rouge, dos à nerfs richement orné aux petits fers dorés, pièce de titre et tomaison de maroquin vert, triple-filet doré en encadrement des plats avec fleuron dans les angles, roulette dorée sur les coupes et en encadrement intérieur des plats, doublures et gardes de papier marbré, tranches dorées. Papier déchiré aux charnières intérieures (solide). Tranchefiles refaites. Première page de titre salie avec petite déchirure en marge intérieure. Quelques rousseurs et salissures dans le volume. Reliure légèrement frottée avec quelques marques du temps. Complet des 10 estampes (de format variable comme toujours pour cet ouvrage). Le relieur a inscrit au dos du volume "1.2.3.4." comprenant que l'ouvrage était en 4 tomes (compte tenu des 4 pages de titres qu'on y trouve). Les 12 derniers feuillets formant le cahier T ont été anciennement réenmargés en marge basse (sans atteinte au texte).

Edition originale.

Ce "triple" drame en cinq actes que Rétif " devait être joué aux Italiens par le célèbre acteur dramatique Granger" (Rives Childs). Il est adapté du roman épistolaire "La Malédiction paternelle" publié en 1779. L’édition proposer trois versions du drame avec une "Analise (sic) de la Pièce par l’Éditeur" et, sous un titre propre, d’une "seconde composition, ou Seconde Variante, Rendue à la manière de Shakespear, c’est-à-dire, sans unité-de-temps ni de lieu, afin-de pouvoir tout mettre en-tableaus vivans, sous les ïeus des Spectateurs". Le second volume débute par la "seconde partie" contenant la première variante de La Prévention Nationale qui est suivie des pièces justificatives et des "Fais qui servent de base" au drame, c’est-à-dire des Lettres authentiques, des Traits historiques (Jeanne d’Arc, Le Chevalier D’Assas, Charles Dulis et Les Deux anglais), du Fait original (Le fils obéissant) et du Prisonnier de guerre. L’édition se termine par divers textes sur l’œuvre, dont une lettre de Voltaire.

L’édition est illustrée de 10 figures hors texte non signées, dessinées et gravées par Louis Binet (attribuées à). Les gravures ont des tailles plus ou moins grandes selon les exemplaires rencontrés. Certaines gravures sont nettement plus courtes de marges. Dans la cinquième figure du tome I, le père de famille est représenté sous les traits de Restif lui-même.

"Les productions de M. Retif de la Bretonne portent toutes un caractère d'originalité la plus singulière, jusques dans leurs titres ; ce qui en a fait le succès. Cet auteur fécond se livre à tout ce qu'une imagination bouillante fait naître sous la plume. Les sujets qu'il traite dans ces trois parties sont pris au hasard, de l'histoire, des romans, des drames, etc." (Journal Encyclopédique, juin 1784)

Fils de paysans de l'Yonne, devenu ouvrier typographe à Auxerre et Dijon, Nicolas Restif de La Bretonne s'installe à Paris en 1761 : c'est alors qu'il commence à écrire. Il a une vie personnelle compliquée et est sans doute indicateur de police. Polygraphe, il fait paraître de très nombreux ouvrages touchant à tous les genres, du roman érotique (L'Anti-Justine, ou les Délices de l'amour) au témoignage sur Paris et la Révolution (Les Nuits de Paris ou le Spectateur nocturne, 1788-1794, 8 volumes) en passant par la biographie avec La Vie de mon père (1779) où il brosse un tableau idyllique du monde paysan avant la Révolution avec la figure positive de son père. Il a également touché au théâtre sans grand succès. Cherchant constamment des ressources financières - il mourra d'ailleurs dans la misère -, il écrit aussi de nombreux textes pour réformer la marche du monde. Cependant l'œuvre majeure de Restif de la Bretonne est sa vaste autobiographie, Monsieur Nicolas, en huit volumes échelonnés entre 1794 et 1797. Ce livre fleuve se présente comme la reconstruction d'une existence et expose les tourments de l'auteur/narrateur comme à propos de la paternité - le titre complet est Monsieur Nicolas, ou le Cœur humain dévoilé -, mais témoigne aussi de son temps et constitue une source très abondante de renseignements sur la vie rurale et sur le monde des imprimeurs au XVIIIe siècle. C'est aussi un philosophe réformateur pénétré de rousseauisme qui publie des projets de réforme sur la prostitution, le théâtre, la situation des femmes, les mœurs, et un auteur dramatique. (source Babelio).

Références : Rives Child, p. 284-285. Lacroix, XXVII, p. 215-224.

Les ouvrages de Rétif reliés à l'époque en maroquin sont d'une insigne rareté. On en compte à peine plus d'une dizaine tous titres confondus (d'après nos relevés dans les différents catalogues). Rétif, n'ayant eu que bien rarement du succès de son vivant, a vu la plupart de ses ouvrages modestement reliés à l'époque ou le plus souvent même sont-ils restés brochés, ou bien encore en feuilles, en ballots ficelés dans quelque grenier sombre d'un imprimeur ou d'un libraire. Le présent exemplaire a été luxueusement relié à l'époque en maroquin. Il ne porte aucune marque de provenance.

Bel exemplaire. Rarissime dans cette condition.

Prix : 4.500 euros

Les Heures de Port-Royal avec les Hymnes par Le Maistre de Sacy (1651). Edition in-8 illustrée d'un très joli titre gravé et d'une suite de 6 eaux-fortes par Jean Morin gravées par Nicolas de Poilly. Exemplaire en maroquin de l'époque à la Duseuil pour Marie Le Febvre.

[I. DU MONT, pseudonyme de Isaac-Louis Le Maistre de Sacy]. Jean Morin / Nicolas de Poilly (dessinateur / graveur).

L'Office de l'Eglise et de la Vierge en latin et en français, avec les Hymnes traduits en vers. Contenant l'Office de la Vierge pour toute l'année ; l'Office des Dimanches et des fêtes ; les Sept Psaumes de la Pénitence ; les Oraisons de l'Eglise pour les Dimanches et les grandes fêtes ; plusieurs Prières tirées de l'Ecriture Sainte et des Saints Pères ; et les Hymnes traduites en vers. Avec une Instruction pour les fidèles. Dédié au Roi. Quatrième édition.

A Paris, chez la veuve I. Camusat et Pierre Le Petit, 1651 [Achevé d'imprimer le 9 avril 1650].

1 volume in-8 (19 x 12,5 cm) de (106)-600-(8) pages. Titre-frontispice gravé à l'eau-forte (non signé) et 6 eaux-fortes hors-texte d'après Morin gravées par N. Poilly.

Reliure strictement de l'époque plein maroquin vieux rouge, dos à nerfs richement orné aux petits fers dorés, encadrement des plats d'un décor à la Du Seuil (DuSeuil), doublures et gardes de papier peigne, tranches dorées. Volume titré au dos "MARIE. || LE. || FEBVRE" (voir ci-desssous). Bel exemplaire resté frais. Quelques ombres et légères marques à la reliure, sans conséquence.

Office connu sous le nom des "Heures de Port-Royal" (jansénisme).

Edition au format in-8.

La première édition datée de 1650 a été illustrée par Jean Morin. Ici la suite des 6 gravures hors-texte a été gravée par Nicolas de Poilly.

Bien que datée au titre 1651 notre édition a été achevée d'imprimer le 9 avril 1650.

Cet Office de l'Eglise et de la Vierge dû aux soins d'Isaac-Louis Le Maître de Sacy a été condamné par Rome par un décret pontifical du 18 juin 1651 (Index librorum prohibitorum : 1600-1966, p. 528, pour l'édition in-12). Pourtant cet Office sera réimprimé plusieurs fois au moins jusqu'en 1653 (neuvième édition). Le Maistre de Sacy traduit, sous le pseudonyme de J. Dumont, les hymnes liturgiques, ouvrage qui connaît alors un grand succès.

"Cet ouvrage provoqua une importante querelle : les hymnes furent en effet attaquées par plusieurs jésuites au prétexte que Sacy avait délibérément et à plusieurs reprises mal traduit l’expression Christe Redemptor omnium, pour exagérer la petitesse du nombre des élus. Le Père Philippe Labbe dresse, entre autres griefs, une liste de passages incriminés dans le Calendrier des heures surnommées à la janséniste, publié sous le pseudonyme de Saint-Romain. Les Messieurs répliquèrent avec la Lettre à une personne de condition, attribuée habituellement à Antoine Le Maistre , et qui, bien que touchant davantage à l’orthodoxie des vers qu’à leurs qualités littéraires, n’en fournit pas moins quelques remarques judicieuses sur l’exercice de la traduction. [...] Louis Gorin de Saint-Amour, émissaire chargé de défendre à Rome les cinq propositions, tenta en vain de protéger les Heures de Port-Royal de la censure pontificale . Malgré sa mise à l’Index, l’ouvrage connut un succès considérable et fit l’objet de multiples rééditions, influençant aussi bien Racine que Corneille. Les hymnes de Sacy reparurent dans le Bréviaire romain en latin et en français de Le Tourneux publié en 1688, aux côtés de celles d’Aubigny et de Racine. Les polémiques concernant ce Bréviaire et les Heures, qui se poursuivirent jusqu’en plein XVIIIe siècle, attestèrent du succès durable rencontré par ces livres de piété auprès des fidèles. (“Quelques personnages illustres…”, Chroniques de Port-Royal, numéro spécial, 2004; Tony Gheeraert, Le Chant de la grâce : Port-Royal et la poésie, Champion, 2003.)

Le titre-frontispice gravé ainsi que la suite des 6 eaux-fortes sont d'un excellent tirage et d'une grande beauté.

Provenance : Marie Le Febvre. Son nom a été doré en lieu et place du titre au dos. Qui était Marie Le Febvre ? Nous laissons le soin au futur acquéreur de mener les recherches sur cette provenance qui pourrait receler une jolie surprise.

Référence : Bibliothèque janséniste, P. de Colonia, T. 1, p. 14.

Bel exemplaire luxueusement relié en maroquin à la Duseuil à l'époque pour la Dame Marie Le Febvre.

VENDU

Physiologie du fonctionnaire par Pierre Frelet, avec des illustrations de Georges Pavis (1945). Exemplaire relié plein maroquin décoré par René Kieffer, avec une grande aquarelle originale grivoise et une esquisse originale du fonctionnaire "au bordel". Bel exemplaire.

Aquarelle originale signée G. Pavis

Pierre Frelet. Georges Pavis (illustrateur).

Physiologie du fonctionnaire par Pierre Frelet, fonctionnaire. Illustrations en couleurs de G. Pavis.

A l'Institut Administratif de René Kieffer, 18, rue Séguier. S.d. (1945).

1 volume petit in-4 (22,5 x 16,5 cm) de 110-(1) pages. Illustrations dans le texte rehaussées en couleurs à l'aquarelle au pochoir. 

Reliure plein maroquin chocolat noir 85%, dos lisse, plats ornés à froid d'une plaque de "fonctionnaires en farandole" avec au centre une cocotte en papier dorée au fer. Tête dorée, non rogné. Premier plat de couverture et dos conservés. Reliure signée du relieur-éditeur René Kieffer (avec son étiquette). Dos uniformément passé au chocolat noir 55%. Très bel état. Intérieur comme neuf.

Tirage limité à 900 exemplaires tous sur vélin de cuve.

Celui-ci, portant un numéro de tête, devrait comporter un dessin original et une suite en noir.

Notre exemplaire ne contient pas la suite en noir par contre il contient :

- un grand dessin original signé pleine page "le fonctionnaire au bordel".

- une esquisse au crayon du même dessin (avec variantes).

Esquisse originale

"Au bordel"

Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur le fonctionnaire dans toute sa splendeur, sans jamais avoir osé le demander.

René Kieffer, Pierre Frelet et Georges Pavis donnent ici le cadeau idéal pour le départ en retraite de votre (haut) fonctionnaire préféré. Tout y est : la classification des fonctionnaires, le traitement, la retraite, l'avancement, le fonctionnaire au guichet, l'employé des Postes, l'employé des mairies, l'employé du fisc, l'employé des commissariats de police, le poinçonneur du métro, l'administration centrale, le fonctionnaire face au progrès, l'assiduité, le gardien de bureau, le commis, le rédacteur, le chef de bureau, le sous-directeur, le directeur, le fonctionnaire en province, les soirées de la préfecture, les réceptions de la colonelle, etc.

Pierre Frelet a donné plusieurs ouvrages dont Le Temps de la Femme (1924) et Les Bergers du Troupeau (1921). 

Georges Pavis (1886-1977) eut une carrière d'illustrateur et de peintre bien remplie. Il collabora aux journaux satiriques de son temps : Le Rire, La Vie Parisienne, etc. Il illustra de nombreux ouvrages pour l'éditeur-relieur René Kieffer notamment.

Bel exemplaire, en pleine reliure éditeur décorée, augmenté à l'époque d'un très beau dessin original grivois et de son esquisse.

VENDU

Jost de Villeneuve. Le voyageur philosophe dans un pais inconnu aux habitans de la terre. Par Mr. de Listonai (1761). Utopie lunaire. "A Sélénopolis, les sciences ont fait de grands progrès. C'est le siècle des Lumières parfaitement réalisé." (Soboul)

Mr. DE LISTONAI [i.e. Daniel Jost de Villeneuve].

Le voyageur philosophe dans un pais inconnu aux habitans de la terre. Par Mr. de Listonai.

A Amsterdam, Aux dépens de l'éditeur, 1761

2 volumes in-12 (19,7 x 12,7 cm - Hauteur des marges : 18,8 cm) de XXIV-339-(1) et VI-384 pages.

Cartonnage plein papier caramel au beurre salé du début du XIXe siècle. Etiquettes de titre et tomaison de maroquin rouge, non rogné. Millésime doré en queue des dos, filets dorés. Reliure d'attente probablement exécutée vers 1810/1820. Coins émoussés, coiffes repliées légèrement usées, légères salissures et frottements. Intérieur frais. Légères salissures sur la page de titre du deuxième volume. Impression sur beau papier fort (papier royal). Grandes marges conservées.

Edition originale.

"Ce pays inconnu des terriens est la Lune et l’inversion du point de vue « au clair de terre » permet de réduire certaines certitudes à l’état de préjugés ou réciproquement de fournir une justification de plusieurs préjugés. Un chapitre est consacré aux « causes de tant de lois bizarres, de coutumes singulières, d’usages extravagants ou barbares ». C’est un véritable cabinet de curiosités anthropologiques que le lecteur est invité à visiter. Il découvre des peuples qui pratiquent les sacrifices humains, des enfants qui dévorent leurs parents, des veuves qui se font brûler avec leur époux, des hommes qui mettent les femmes en commun, des femmes qui se prostituent au temple de Vénus... Les cas de superstitions qui seront discutés par Rétif et Nodier sont ici replacés dans une perspective anthropologique plus large qui relativise les us et coutumes à travers le monde et du même coup la frontière entre préjugé et raison. (in, Réhabilitation des préjugés et crise des Lumières, Michel Delon, p. 143-156. Revue Germanique internationale, 1995, La crise des Lumières.)

"Edition originale de cette utopie lunaire. L'auteur, musicographe et auteur d'un opéra comique, fait l'éloge, dans son "Epître à moi-même" en début du vol. 1, de l'amour-propre comme facteur de perfectionnement moral." (Querard II, 791).

Cet ouvrage a parfois été attribué à Thiphaigne de la Roche. Jost de Villeneuve est peu connu. On sait qu'il fut directeur des finances de la Toscane (notice Bnf), et auteur dramatique On lui doit notammen Zéphir et Fleurette, opéra-comique, ballet par Messieurs de Villeneuve et L. [Laujon.] (1750). Le Voyageur philosophe est son principal ouvrage.

"Cette odyssée philosophique est un songe au bout duquel le voyageur se retrouve au bas de son lit. Le pays du rêve, celui des Sélénites (habitants de la lune), permet la comparaison de l'état social et de l'état naturel : dans l'absence du mien et du tien, il n'y a pas de vice, pas de crime, pas de crainte de la mort. A Sélénopolis, les sciences ont fait de grands progrès. C'est le siècle des Lumières parfaitement réalisé." (A. Soboul, Utopies au siècle des Lumières, Hachette, n°034/5).

Référence : Versin, Encyclopédie de l'Utopie, p. 540.)

Exemplaire imprimé sur grand papier (papier fort de Hollande à grandes marges). Ce tirage est dénommé "papier royal" dans le catalogue des livres qui se trouvent chez le libraire Neaulme en 1762.

Bon exemplaire, en grand papier conservé non rogné, de ce chef d'œuvre utopique du XVIIIe siècle.

Prix : 1900 euros